-
1 время сева
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева, посевная страда, сев — seeding time
время сева; посевной период — sowing time
-
2 время сева
1) General subject: seed-time, seeding time, seedtime time, sowing time, seed time2) Forestry: sowing season -
3 время сева
ngener. Aussaatzeit, Saatzeit, Säzeit -
4 время сева
ngener. sēšanas (sējas) laiks (посева) -
5 время сева
ngener. sementa, seminagione -
6 время сева
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > время сева
-
7 время сева
kylvöaika -
8 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
9 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
10 в любое время
1. at any instantсобытия, совпадающие во времени — events that coincide
2. at any momentурывками, в свободное время, между делом — at odd moments
3. at one time4. anytime5. at all times6. at any single timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
7. at any time -
11 летнее время
1. daylight saving time2. daylight savings timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
3. daylight-saving timeдолгое время; долговременный — long time
4. daylight-savings time -
12 заданное время
1. time target2. preset time -
13 отводит время
1. allow time2. allowing time -
14 разрешающее время
1. resolution time2. resolving timeРусско-английский большой базовый словарь > разрешающее время
-
15 ӱдымӧ
ӱдымӧГ.: ӱдӹмӹ1. прич. от ӱдаш2. прил. засеянный, посеянныйӰдымӧ пасу засеянное поле;
ӱдымӧ пырче посеянное зерно.
(Чемай Ямиевич) ӱдымӧ мландым тырмалаш пиже. А. Юзыкайн. Чемай Ямиевич начал боронить засеянную землю.
Первый ӱдымӧ аҥаште озымат лектын. Н. Лекайн. На первой засеянной полосе уже появились всходы.
3. прил. посевной; сева, посева, относящийся к севуӰдымӧ нормо норма высева;
ӱдымӧ паша посевные работы.
Кресаньык куана: тӱрлӧ пырчым ӱдымӧ жапым вучен шуктен. «Ончыко» Крестьянин радуется: он дождался времени сева различных культур.
4. в знач. сущ. сев, посев чего-л.Ӱдымӧ почеш шӱраш кӱлеш – аҥа кошкен ынже кий. «Ончыко» После посева нужно боронить, чтобы полоса не засыхала.
Ӱдымӧ годым посана тольо. М.-Ятман. Во время сева пришёл свояк.
5. в знач. сущ. посев; семена, посеянные в почву; занятая ими земляКож пӱгыльмӧ шуко гын, тений ӱдымӧ чаплын шочеш. Пале. Если еловых шишек много, нынче посевы хорошо уродятся.
6. перен. посеянный, распространённый, вложенный куда-л.Туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен. Ю. Артамонов. Посеянное учителями доброе зерно пустило корни в сердце мальчика.
-
16 посевной
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева; посевной период — sowing time
-
17 раздельный сев
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева; посевной период — sowing time
-
18 сев
м. sowingвремя сева; посевной период — sowing time
время сева, посевной период, посевная — sowing time
-
19 реле времени
1. time element2. time relayсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. time switchвремя цикла; во время цикла — cycle time
4. time-delay relayстояночное время, сталийное время — lay days
5. timer6. timing unitпереключающее устройство; регулятор времени — timing device
цифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
7. interval timer -
20 интервал времени
1. time slice2. slot3. time lag4. timeframeРусско-английский большой базовый словарь > интервал времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сева Ванита армии Шри-Ланки — англ. Sri Lanka Army Sevavanitha Branch Дата основания 12 июля 1984 года Лидер Манджулика Джаясурия … Википедия
Сева (приток Нырмычи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сева (значения). Сева Характеристика Длина 40 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сева Гаккель — Всеволод Гаккель Полное имя Гаккель, Всеволод Яковлевич Дата рождения 19 февраля 1953 Место рождения Ленинград, СССР … Википедия
Сева — древнее слово, происхождение которого точно не определено. В свящ. Писании оно употребляется в двух смыслах, как имя одного мужа и название народа: а) (Быт.10:7 ) один из сыновей Хуша и, быть может, первенец. б) (Ис.45:14 ) страна, город или… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Сева (период правления япон. имп. Хирохито) — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Всеволод (Сева) Борисович Новгородцев — Известный радиоведущий Русской службы Би би си, автор легендарной музыкальной программы Рок посевы и разговорных передач Севаоборот и БибиСева , актер, писатель Сева Новгородцев (Seva Novgorodtsev) родился 9 июля 1940 г. в Ленинграде. Сева… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Император Сева — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Период Сева — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
ВЕСНА — Время года между зимой* и летом*. Календарная весна продолжается три месяца: март, апрель, май. В действительности в России ранней весной (в марте) еще холодно, лежит снег* и средняя температура днем поднимается не выше +3 °С +5 °С, а ночью… … Лингвострановедческий словарь
ПАХОТА — обработка земли плугом или сохою под посев. Одна из тяжелейших работ русских земледельцев. Существовали два основных вида пахоты. Первый когда пахали косулей или сохой «в свалку» (иначе это называлось «поле во гряды пашут»), то есть получались… … Русская история
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия